LÁ THƯ ĐẶC BIỆT VỀ DỊCH TỄ GỬI BỘ TRƯỞNG Y TẾ BỈ
Bác sĩ Marc Wathelet – một chuyên gia hai quốc tịch Mỹ và Bỉ, từng là thành viên quan trọng trong đợt chống dịch SARS năm 2003, đã gửi thư cho Bộ trưởng Y tế của Bỉ và cảnh...
Lọc theo mục lục
Bác sĩ Marc Wathelet – một chuyên gia hai quốc tịch Mỹ và Bỉ, từng là thành viên quan trọng trong đợt chống dịch SARS năm 2003, đã gửi thư cho Bộ trưởng Y tế của Bỉ và cảnh...
CNN mấy ngày trước có đặt ra vấn đề về chính sách của nước Mỹ trước nguy cơ đại dịch 2019-nCoV. Họ trích dẫn bài học lịch sử từ trận đại dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918 – một...
Có 4 nguyên tắc mà các chính phủ cần chuẩn bị cho một đại dịch có thể xảy ra trong tương lai: Nguyên tắc số 1: Cần phải cách li và phong tỏa người dân để tránh dịch lan ra, giữ...
Ngày hôm qua (21/2/2020), New York Times có bài nhận định 13.000 chuyến bay quốc tế và quốc nội đã bị CoronaVirus cắt mất khỏi không phận Trung Quốc trong một tháng vừa qua. Ngành...
Chúng ta mua những thứ chúng ta không cần, với tiền bạc chúng ta chưa sở hữu [nhờ cơ chế vay mượn tín dụng ngân hàng], để gây ấn tượng với đám đông chúng ta không ưa. Ồ, con người...
Có người comment dưới status của tôi thế này: “Nếu kinh tế Trung Quốc bị suy yếu bởi dịch 2019-nCoV, thì Việt Nam mới chính là thị trường bị tác động nặng nề nhất mới phải,...
Những bộ xương cá sấu, có độ tuổi cách đây 50 triệu năm, đã lộ ra trên hòn đảo Ellesmere thuộc khu vực Nam Cực, và đó chính là vấn đề gây nhức óc giới nghiên cứu. Các nhà khoa học...
Nhiệt độ toàn cầu tăng và nước biển ấm lên đang khiến một trong những nơi lạnh nhất thế giới tan chảy. Mặc dù biết rằng hoạt động của con người đang gây ra biến đổi khí hậu và dẫn...
Tôi nêu ra ở đây hai bài báo nghe có vẻ chẳng ăn nhập gì với nhau: 1. Hôm qua (17/2/2020), New York Times đưa tin Apple trở thành một trong những công ty đầu tiên tiết lộ rằng...
Carbon monoxide (CO) và bụi mịn PM 2.5 là những tác nhân gây ô nhiễm không khí với 2 điểm chung như sau: Đều được sinh ra khi nhiên liệu bị đốt cháy, từ nguồn tự nhiên như cháy...
Bác sĩ Marc Wathelet – một chuyên gia hai quốc tịch Mỹ và Bỉ, từng là thành viên quan trọng trong đợt chống dịch SARS năm 2003, đã gửi thư cho Bộ trưởng Y tế của Bỉ và cảnh báo bà ấy về khả năng Châu Âu sẽ đối mặt với các đợt lây nhiễm nCoV.
Lá thư này mới được gửi vào ngày 28/2/2020. Các bạn có thể xem nguyên bản tiếng Pháp lá thư này của ông tại:
Tôi sẽ chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính có liên quan đến dịch tễ, mà số liệu được đúc kết từ Trung Quốc và Italy, như sau:
1. Chère Madame la Ministre, vous assurez le pays que nous sommes prêts à faire face au nouveau coronavirus, et pourtant certains acteurs clés de première ligne, infirmiers et médecins, ne sont pas rassurés, et moi non plus.
-> Thưa Bà Bộ trưởng, bà chắc chắn với toàn quốc rằng chúng ta đã sẵn sàng đối mặt với dịch coronavirus mới, nhưng các vị trí chủ chốt ở tuyến đầu, bao gồm giới y tá và bác sĩ, lại không thể tin vào điều đó, và ngay cả tôi cũng vậy.
2. Je vous ai déjà transmis un dossier via le site SPF Santé le 12 février qui indique que si la proportion de cas symptomatiques dû au nouveau coronavirus atteint 1% de la population, nous serions au seuil d’une crise hospitalière par manque de lits (votre référence : CCAL0331485). Il est resté sans suite et c’est pourquoi je vous écris directement.
-> Tôi đã gửi cho bà một file [tham khảo về dịch tễ] thông qua website của SPF (Bộ Y tế Bỉ), trong đó chỉ ra rằng nếu tỷ lệ các ca có triệu chứng nhiễm bệnh do coronavirus gây ra đạt đến 1% tổng dân số quốc gia, thì chúng ta sẽ đứng ở bờ vực của một cuộc khủng hoảng hệ thống bệnh viện vì thiếu giường bệnh (bà có thể tham khảo số tư liệu: CCAL0331485). Nhưng tôi không nhận được hồi đáp và đó là lý do vì sao tôi viết thư gửi trực tiếp đến bà.
3. Dans mon dossier, je citais l’OMS qui, le 10 février, estimait que ~16% des patients symptomatiques était dans un état suffisamment sérieux que pour nécessiter une hospitalisation. La grippe ? ~0,2% des cas !
-> Trong file đã gửi, tôi có trích dẫn WHO, vào ngày 10/2/2020, ước tính rằng 16% các ca bệnh có biểu hiện triệu chứng đã rơi vào trường hợp nguy kịch đủ để phải nhập viện. Còn bệnh cúm thì sao? Chỉ có 0,2% trường hợp là phải làm như vậy thôi!
4. La mission d’information de l’OMS en Chine a rendu son rapport hier, il vaut la peine d’être consulté. Nous avons maintenant des chiffres plus précis pour les patients symptomatiques : 80% de cas légers (peuvent rester chez eux), 13% de cas sévères (hospitalisation), 6% de cas critiques (soins intensifs).
-> Bộ phận thu thập thông tin của WHO ở Trung Quốc đã công bố bản báo cáo hôm qua, và nó đáng để quan tâm. Giờ đây, chúng ta có số liệu chính xác hơn về các ca bệnh mang triệu chứng: 80% loại nhẹ (có thể ở nhà), 13% loại nặng (phải nhập viện), 6% loại nguy kịch (đòi hỏi chăm sóc đặc biệt).
5. Le nombre de reproduction de base du nouveau coronavirus est entre 4,7 et 7 d’après les calculs de différents épidémiologistes, qui est différent du nombre de reproduction effectif calculé par l’OMS (2,5), la différence étant que le nombre de base correspond à la situation sans mesures d’isolation, et le nombre effectif change en fonction de l’implémentation de différentes mesures d’isolation.
-> Theo tính toán của các nhà nghiên cứu dịch tễ học khác nhau, con số lan truyền bệnh cơ bản của chủng virus mới [tức là chỉ số R0] là từ 4,7 đến 7, khác với chỉ số lây lan được WHO tính toán (chỉ 2,5), mà sự khác biệt là do số liệu được lấy tùy theo tình huống mà không tính đến phạm vi cách li, và con số thật thay đổi tùy theo việc áp dụng các phạm vi cách li khác nhau.
6. Prenons la situation de l’Italie. Les deux premiers cas sont confirmés à Milan le 31 janvier et nous sommes 28 jours plus tard à 655 cas. L’épidémiologie nous indique de prendre le logarithme en base 2 de 655 cas divisés par les deux cas initiaux, à savoir à peu près 8,3, et donc le nombre de cas a doublé tous les 3,3 jours, proche du doublement tous les 2,4 jours en absence d’isolation, et alors que des mesures d’isolation sont en place depuis quelques jours. Ces chiffres sont consistants avec un nombre de reproductions élevé.
–> Hãy lấy tình huống ở Italia làm ví dụ. Hai ca bệnh đầu tiên được xác nhận vào ngày 31/1/2020 tại Milan, và sau 28 ngày, chúng ta đã có 655 ca nhiễm. Nghiên cứu dịch tễ học cho chúng ta thấy một hàm logarithm dựa trên mức 2 của 655 ca chia ra cho hai ca ban đầu, nghĩa là khoảng 8,3, và do đó, số ca nhiễm tăng gấp đôi lên sau mỗi 3,3 ngày; rất gần với trường hợp khi hoàn toàn không cách ly thì số ca nhiễm tăng gấp đôi mỗi 2,4 ngày, trong khi các biện pháp cách ly mới được triển khai vài ngày [so với thời điểm viết thư]. (Nghĩa là lây nhiễm quá cao, trong trường hợp không cách ly thì chỉ cần 2,4 ngày là tăng gấp đôi số ca, mà ở Mila thì cần 3,3 ngày, gần như là lây nhiễm trong tình trạng không có cách ly gì cả). Các con số này đều nhất quán với chỉ số lây nhiễm mức cao ở trên [tức là từ 4,7 đến 7, chứ không phải chỉ 2,5 như của WHO].
Đọc vậy thì các bạn đã hiểu hàm ý của Bs. Marc Wathelet về sự nghiêm trọng của dịch coronavirus lần này rồi phải không?
Phần chia sẻ ý kiến